Répondre à un commentaire du billet « Dans les coulisses des Débats parlementaires »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Merci beaucoup pour votre billet sur le travail aux « Débats ». J'ai maintenant 70 ans et j’y ai travaillé pendant près de dix ans à la traduction du Hansard. Nous formions une formidable équipe, soudée et solidaire. Je suis restée en contact avec deux de mes collègues, l'un qui vit en Belgique, l'autre à Gatineau. Personnellement, je vis maintenant entre l'Andalousie, la Bretagne et Genève, mais je regarde religieusement tous les matins le Journal international de Radio-Canada pour me tenir au courant de la situation politique au Canada.

Merci encore d'avoir donné une image fidèle de notre travail.