Répondre à un commentaire du billet « 7 carrières pour les diplômés en littérature »

Remarque

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Le bac en soi ne veut rien dire, surtout en traduction. J'ai vu des horreurs sortir des facs. de « traduction et traductologie (sic) », car ils/elles n'ont pas une connaissance intime et profonde de leur langue cible (c.-à.-d. maternelle dans le meilleur des cas).

Qui dit connaissance dit liberté de choix et d'improvisation créatrice.