y compris
La répétition des prépositions à, de et en est facultative après y compris :
- Elle s’en est pris à tous les membres, y compris (à) ceux qu’elle connaissait à peine.
- Ils se moquent de tout, y compris (de) leur réputation.
Quant aux autres prépositions, on ne les répète que lorsqu’il y a risque d’ambiguïté ou lorsqu’on veut créer un effet de style :
- La demande a été reçue par tous les pays asiatiques, y compris (par) la Thaïlande.
La même règle s’applique aux mots suivants :
- excepté
- sauf
- hors
- hormis
- notamment
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :