Abréviation
On évite d’abréger le nom des localités (villes, villages, etc.) dans les documents écrits, notamment dans les adresses.
On peut cependant faire exception pour Saint/Sainte (St-/Ste-) lorsque l’espace disponible est restreint, comme sur les panneaux de signalisation, dans les tableaux et dans les colonnes.
Genre
Bien qu’il n’y ait pas de règle fixe, la tendance est de donner le genre masculin aux noms de villes.
Certains auteurs font cependant une distinction : les noms de villes seraient masculins dans l’usage courant et féminins dans la langue littéraire. On peut aussi supposer qu’on choisit le féminin parce qu’on sous-entend le mot ville.
Enfin, on pose parfois en règle que les noms de villes sont féminins seulement quand ils se terminent par un e muet.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada