Raid de/en/sur
Le tour raid de marque l’origine de l’action et précise le genre de raid dont il s’agit ou celui qui réalise le raid :
- raid de bombardements
- raid de commandos
- raid de nomades pillards
Employé dans un autre sens, raid en désigne l’endroit où une expédition sportive a lieu :
- raid en Amérique du Nord
Pour préciser où le raid a lieu, on emploie la préposition sur :
- raid sur Dieppe
- raid sur la ville
- raid sur les côtes d’Asie
Au sens militaire, un raid est une opération éclair en territoire ennemi dans le but de détruire un objectif ou de capturer des prisonniers. Faire un raid sur est synonyme de bombarder. Dans un restaurant, on peut aussi dire raid sur un buffet par métaphore.
Raid suivi d’un adjectif
Le mot raid a aussi le sens d’ « expédition ou de parcours destiné à montrer l’endurance des participants ou la résistance du matériel utilisé ».
En finances, il s’agit du lancement d’une offre publique d’achat.
Il peut être suivi d’un adjectif ou d’un nom employé comme adjectif qui détermine le genre de raid dont il est question :
- raid aérien
- raid boursier
- raid automobile
- raid amphibie
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada