Contenu de la page principale

prospect

Au Canada, le nom prospect est un anglicisme à éviter, même s’il a fait son entrée dans les dictionnaires européens (avec la marque « anglicisme »).

Dans le domaine de la vente, on le remplace par :

  • client potentiel
  • client éventuel
  • client en vue

On rencontre parfois aussi l’anglicisme prospecté (nom) dans ce domaine.

Exemple

  • L’entreprise cherche des clients potentiels. (et non : des prospects)

Dans le domaine de l’assurance, on emploie plutôt :

  • candidat à l’assurance
  • assurable
  • souscripteur potentiel
  • souscripteur éventuel

Dans d’autres domaines, les noms candidat et aspirant sont parfois des solutions possibles :

  • Nous avons un candidat en tête pour le poste.
  • Il y a eu un débat entre les trois aspirants qui veulent remplacer l’actuel premier ministre.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :