prêt-à suivi de l’infinitif

La forme prêt-à suivie de l’infinitif sert à former des noms et des adjectifs. Elle signifie « disposé à » ou « préparé à ».

Si l’expression formée est un nom, elle s’écrit avec des traits d’union et prend la marque du pluriel :

  • le prêt-à-manger (ou : le prêt-à-consommer)
  • le prêt-à-servir
  • le domaine du prêt-à-porter
  • des prêts-à-porter
  • des prêts-à-monter (ou : prêts-à-assembler; kit en anglais)

Si elle est un adjectif, elle s’écrit de préférence sans trait d’union :

  • des aliments prêts à manger/à consommer
  • des aliments prêts à servir
  • des vêtements prêts à porter

Une tournure comme des vêtements prêts à être portés est grammaticalement correcte, mais la forme prêt à suivie de l’infinitif est préférable.

Renseignements complémentaires

Voir prêt à manger/servir.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes