Prépositions : répétition des prépositions

Sur cette page

• Généralités sur la répétition des prépositions
• Répétition de « à », « de » et « en »
• Répétition des autres prépositions
• Répétition après « excepté », « sauf », « y compris », « notamment » et « hormis »
• Renseignements complémentaires

Généralités sur la répétition des prépositions

Les règles concernant la répétition de la préposition ne sont pas figées, mais certaines d’entre elles semblent faire consensus. Il convient de noter que la répétition de la préposition permet dans certains cas de mieux faire ressortir les liens entre les différents éléments de la phrase.

Répétition de « à », « de » et « en »

En règle générale, on répète les prépositions à, de et en devant chaque élément de l’énumération.

• J’aime passer mes vacances à la campagne ou à la mer.
• Ces élèves respectent les règles d’orthographe, de grammaire et de syntaxe.
• Nous sommes allées en Belgique, en France et en Italie.

On ne répète toutefois pas ces prépositions lorsque les éléments de l’énumération :

• forment une locution figée :
  • Elle agira en son âme et conscience.
  • J’ai préparé le repas en deux temps trois mouvements.
• renvoient à la même personne ou à la même idée, ou encore forment un tout ou sont unis par le sens :
  • J’ai demandé conseil à mon amie et mentore.
  • Jean a annoncé la nouvelle à ses neveux et nièces.
  • Le document est divisé en sections et paragraphes.
• sont des nombres qui, unis par ou, donnent une estimation :
  • Ses nièces étaient alors âgées de cinq ou six ans.
  • Cette route a une largeur de neuf ou dix mètres.
• forment le titre d’un ouvrage, d’un film, etc. :
  • Veuillez analyser le début de Oscar et la dame rose.
  • La distribution de Roméo et Juliette est impressionnante.

Répétition des autres prépositions

En règle générale, il n’est pas nécessaire de répéter les autres prépositions.

On le fera toutefois dans un contexte de comparaison.

• J’aime mieux travailler pour mon père que pour mon oncle.
• Elle préfère recevoir des services par téléphone que par Internet.

On peut également répéter la préposition pour créer un effet d’insistance ou encore pour marquer une opposition ou une alternative.

• Mes grands-parents se sont aimés dans la pauvreté et dans la richesse.
• Il faut répondre par oui ou par non.
• Je préfère écouter des films sans publicité et sans interruption.

Précisons que la préposition sans est généralement répétée si on emploie et pour coordonner les deux éléments de la phrase, mais qu’elle ne l’est pas si les deux éléments sont coordonnés au moyen de la conjonction ni.

• Il se promène sans manteau et sans tuque.
• Elle est partie sans sa mère ni ses enfants.

Répétition après « excepté », « sauf », « y compris », « notamment » et « hormis »

Après les mots excepté et sauf, on répète généralement la préposition.

• Elle a offert des cadeaux à toutes les personnes présentes, excepté à celles qu’elle connaissait à peine.
• J’ai parlé de chaque membre de ma famille, sauf de mon oncle et de ma tante.

Après y compris, notamment et hormis, la répétition des prépositions est facultative, mais assez fréquente.

• Ils se moquent de tout, y compris de leur réputation (ou : y compris leur réputation).
• Il y a des programmes d’activités pour tout le monde, notamment pour les élèves du primaire (ou : notamment les élèves du primaire).
• Quand est venu le temps de distribuer les primes, la direction a pensé à tout le personnel, hormis à moi (ou : hormis moi).

Renseignements complémentaires

• prépositions