Sur cette page
Devant un nom
Placé devant un nom, l’adjectif nu est invariable et prend un trait d’union :
- il a marché nu-pieds
- elle était nu-jambes
- ils travaillent nu-bras
Après un nom
Placé après un nom, l’adjectif nu s’accorde en genre et en nombre avec celui-ci et ne prend pas le trait d’union :
- jouer pieds nus
- sortir tête nue
- courir jambes nues
Exceptions : nue-propriété et nu-propriétaire
Dans la langue juridique, les noms nue-propriété (bien dont une tierce personne retire des avantages) et nu-propriétaire (propriétaire du bien dont la tierce personne retire les avantages) s’accordent en genre et en nombre :
- la nue-propriété, les nues-propriétés
- la nue-propriétaire, des nues-propriétaires, des nus-propriétaires
Expressions avec le mot nu
Voici des expressions contenant le mot nu qui sont variables ou invariables :
Expression | Accord | Sens |
---|---|---|
à l’œil nu | invariable | sans lunette ni autre instrument d’optique |
à main(s) nue(s) | variable ou invariable | sans être vêtu, à découvert |
mettre à nu | invariable | découvrir, dénuder |
nu comme la main |
variable
|
complètement nu |
nu comme un ver |
variable
|
tout nu, complètement appauvri |
va-nu-pieds | nom invariable | vagabond, mendiant |
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada