Dans le régime fédéral canadien, chacun des trois types de gouvernement (fédéral, provincial, territorial) est souverain dans son domaine. Aussi vaut-il mieux parler d’ordres de gouvernement que de niveaux ou de paliers de gouvernement.
Il reste que les ouvrages de langue ne fournissent pas d’exemples qui confirment ou infirment cette distinction et que niveau et palier sont bien implantés dans l’usage.
Les ordres de gouvernement ne comprennent pas les autorités municipales. Si la distinction est nécessaire dans un texte, il faut préciser :
- les ordres de gouvernement et les municipalités
- le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires, ainsi que les municipalités
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada