musique (faire face à la musique)

Bien qu’on la rencontre souvent dans les médias, l’expression faire face à la musique n’est pas attestée. Elle constitue un calque de l’anglais to face the music.

Selon le contexte, on dit plutôt :

  • accepter bravement les conséquences
  • affronter une affaire désagréable
  • ne pas se dérober
  • supporter les conséquences
  • payer les pots cassés
  • braver l’orage
  • braver la tempête
  • y aller gaiement (ironique)

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :