Contenu de la page principale

momentum

Le nom momentum est utilisé abusivement, surtout dans la langue du journalisme. Il ne devrait être utilisé que dans des domaines spécialisés, comme le domaine financier (à la bourse) :

  • Le momentum est un indicateur technique important dans la gestion de portefeuille.

Selon le contexte, on peut remplacer cet anglicisme par un autre mot ou expression comme :

  • allure
  • cadence
  • circonstances favorables
  • conjoncture favorable
  • course
  • dynamique
  • dynamisme
  • élan
  • erre
  • essor
  • impulsion (du moment)
  • initiative
  • lancée
  • marche
  • moment (physique)
  • mouvement
  • rythme
  • tempo
  • vitesse acquise

Exemples

  • Son départ a brisé l’élan de la campagne électorale. (au lieu de : Son départ a enlevé beaucoup de momentum à la campagne électorale.)
  • On doit maintenir la vitesse acquise si l’on veut terminer le projet dans les délais.
  • La dynamique qui se forme autour de nous est très encourageante.

Renseignements complémentaires

Voir l’article momentum du Lexique analogique.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :