moins pire/aussi pire/plus pire

Il faut éviter d’utiliser les locutions moins pire, aussi pire et plus pire, qui sont des barbarismes.

Pire contient déjà le comparatif plus, puisqu’il signifie « plus mauvais ». Moins pire voudrait donc dire « moins plus mauvais », aussi pire « aussi plus mauvais » et plus pire « plus plus mauvais »… ce qui n’est ni logique, ni français.

Solutions de rechange

Moins pire, aussi pire, plus pire : Fautes et solutions
Évitez Employez Exemples
moins pire
  • mieux
  • moins grave
  • moins pénible
  • moins sérieux
  • plus endurable
  • plus supportable
  • plus tolérable
  • Vivre ici, c’est plus tolérable parce que les hivers sont doux.
  • Les pertes causées par l’incendie sont moins graves qu’on le croyait.
  • Les symptômes sont plus endurables depuis que je fais de l’exercice.
aussi pire
  • aussi mauvais
  • aussi grave
  • aussi pénible
  • aussi insupportable
  • aussi intolérable
  • La situation n’est pas aussi mauvaise qu’on le craignait.
  • Le médicament n’a aucun effet : ma douleur est aussi insupportable qu’avant.
plus pire
  • pire
  • plus grave
  • plus pénible
  • plus insupportable
  • plus intolérable
  • moins endurable
  • Je pensais régler le problème, mais c’est pire qu’avant.
  • Au retour, le trajet m’a paru plus pénible qu’à l’aller.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir pire/pis.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes

 

Date de modification :

Recherche dans le Navigateur linguistique

Le Navigateur linguistique permet de trouver rapidement réponse à des questions sur la langue ou la rédaction, en français et en anglais, dans les ressources du Portail linguistique du Canada.

Index de l’outil Clés de la rédaction

Recherche dans l’index de l’outil Clés de la rédaction.

Sections de l’outil Clés de la rédaction

Choisissez une section pour voir tous les articles portant sur un sujet donné.

Autres ressources du Portail linguistique