mille (trait d’union)
En orthographe traditionnelle, le nombre mille n’est jamais précédé ni suivi du trait d’union, ni normalement suivi de la conjonction et :
- mille vingt
- deux mille cent quatre-vingt-dix-sept hectares
- l’an mille (ou mil) sept cent vingt et un
La conjonction et dans l’emploi du nombre 1001 subsiste dans certaines expressions consacrées et certains titres d’ouvrages :
- les mille et une façons de… (faire quelque chose)
- Les mille et une nuits
En nouvelle orthographe, tous les éléments qui composent les nombres doivent être liés par des traits d’union, y compris les noms de quantité millier, million, milliard, etc.
Les nombres composés avec mille peuvent donc s’écrire de deux façons :
Exemples d’écriture des nombres
| Orthographe traditionnelle | Nouvelle orthographe |
|---|---|
| mille deux cents | mille-deux-cents |
| deux mille cent quatre-vingt-dix-sept hectares | deux-mille-cent-quatre-vingt-dix-sept hectares |
| l’an mille (ou mil) sept cent vingt et un | l’an mille-sept-cent-vingt-et-un |
| mille onze | mille-onze |
Pour plus de renseignements, voir mil, vingt, cent, mille (accord), mille, million, milliard, etc. (grands nombres).
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :