Sur cette page
Médiéval
L’adjectif médiéval se dit de ce qui concerne le Moyen Âge :
- une légende médiévale
- l’art médiéval
- des études médiévales
- un château médiéval
Il réfère à une époque dans le temps. C’est un terme neutre.
Moyenâgeux
L’adjectif moyenâgeux est vieilli, bien qu’on le rencontre encore dans le monde des arts. Il renvoie à ce qui porte les caractéristiques du Moyen Âge, qui s’en inspire, qui a le pittoresque du Moyen Âge :
- Je n’oublierai jamais cette architecture moyenâgeuse, rescapée des affronts de la modernité.
- Des édifices historiques confèrent à Herrenberg le charme moyenâgeux qui la caractérise.
- Nous aurons besoin de costumes moyenâgeux pour cette pièce de théâtre.
Moyenâgeux s’emploie aussi péjorativement au sens figuré de « qui évoque le Moyen Âge » :
- Tant que ce ne sera pas fait, notre système demeurera moyenâgeux.
- Ma grand-mère a des idées moyenâgeuses.
Dans ce dernier sens, selon le contexte, on peut également employer les adjectifs :
- antique
- démodé
- dépassé
- désuet
- obsolète
- rétrograde
- suranné
- vétuste
- vieilli
- vieillot
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements, voir Moyen Âge.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada