marcher le chien

L’expression marcher le chien est un anglicisme. Il s’agit de la traduction littérale de l’expression anglaise walk the dog.

Le verbe marcher est un verbe intransitif, c’est-à-dire qu’il n’est pas accompagné d’un complément d’objet (on ne marche pas quelqu’un ou quelque chose).

Il faut donc remplacer marcher le chien par des expressions comme promener le chien, marcher avec le chien, faire marcher le chien :

  • Je vais promener le chien tous les matins.
  • Je vais marcher avec le chien tous les matins.
  • Je fais marcher le chien tous les matins.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :