Les termes liberté conditionnelle et libération conditionnelle sont tous deux employés dans les milieux pénitentiaire et juridique. Ils ne sont pas tout à fait synonymes.
Libération conditionnelle désigne l’acte, la décision, la mesure. Il a pour synonymes :
- libération sous condition
- mise en liberté conditionnelle
- mise en liberté sous condition
Liberté conditionnelle désigne l’état ou le statut du détenu.
Ainsi, on ne peut pas dire d’une personne qu’elle est en libération conditionnelle, mais plutôt en liberté conditionnelle. Elle peut cependant bénéficier d’une libération conditionnelle.
- Il est en liberté conditionnelle et ses activités sont surveillées.
- Cet ancien motard a obtenu la libération conditionnelle.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada