Longtemps critiqué par certains auteurs, cet emprunt à l’anglais informal est désormais attesté au sens de « qui n’est pas organisé de manière officielle » :
- des rencontres, des réunions, des discussions informelles
Selon le contexte, on peut aussi utiliser des synonymes, comme :
- à bâtons rompus
- décontracté
- détendu
- en dehors des statuts
- familier
- improvisé
- intime
- libre
- non officiel
- non protocolaire
- non structuré
- officieux
- privé
- sans caractère officiel
- sans cérémonie
- sans formalisme
- sans ordre du jour
- souple
- spontané
Exemples
- discussions/conversations/causeries à bâtons rompus
- rencontre intime/officieuse/sans ordre du jour
- dîner sans cérémonie
- tenue décontractée/de sport (par opposition à : tenue de ville, tenue de soirée)
- ton familier
Dans les arts
Dans le domaine des arts, l’adjectif informel signifie « qui refuse de représenter des formes reconnaissables et classables ». On parle couramment d’art informel. Le nom existe aussi (l’informel).
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada