Le nom implication employé au pluriel a longtemps été considéré comme un anglicisme ou une impropriété dans le sens de « conséquences », mais cette acception est maintenant passée dans l’usage et admise.
On peut employer implication :
- dans le sens de « conséquences, répercussions, effets, signification, portée, suites, contrecoups, retombées, incidence » :
- Il faut bien mesurer les implications financières de ce projet avant de prendre une décision.
- Il faut réaliser toutes les implications d’un geste violent.
- dans le domaine juridique, dans le sens de « jouer un rôle dans un délit, un crime, une affaire criminelle » :
- Cet homme sera condamné pour son implication dans le vol de banque.
- en parlant d’une personne, dans le sens de « dévouement, participation » :
- Les bénévoles seront honorés pour leur implication dans la communauté.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada