exporter
Le complément du verbe exporter est introduit le plus souvent par dans ou en :
- La France exporte des vins dans de nombreux pays.
- Notre société exporte des tissus en Australie.
L’emploi avec exporter de la préposition vers n’est pas attesté dans les ouvrages, mais il est répandu dans l’usage :
- Notre entreprise, certifiée ISO 9002, exporte vers une soixantaine de pays.
Si le nom de pays est masculin pluriel comme États-Unis, ou masculin singulier mais commençant par une consonne comme Canada, le verbe se construit avec à :
- Les États-Unis exportent beaucoup de produits au Canada.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :