Élisabeth II/Elizabeth II

Les deux graphies sont attestées :

• Élisabeth II
• Elizabeth II

Certains ouvrages préfèrent la graphie francisée avec un s. Il faut prendre note que la graphie francisée prend l’accent aigu sur le e (Élisabeth II), tandis que la graphie originale anglaise ne prend pas d’accent (Elizabeth II).

Majuscule/minuscule au mot reine

Le mot reine prend la minuscule devant un nom propre :

• reine Élisabeth
• reine Elizabeth

Il prend la majuscule quand il est employé seul et qu’on a précisé précédemment qu’il s’agit de la reine Élisabeth :

• la Reine

Titre officiel complet

Selon le guide des formules épistolaires de Patrimoine canadien, le titre complet de la reine est :

• Sa Majesté la reine Elizabeth II, Reine du Canada

On utilise toutefois de façon générale :

• Sa Majesté
• la Reine

Dans la correspondance

Dans une conversation, on s’adresse à la reine Élisabeth en utilisant le mot Majesté.

Dans la correspondance écrite, on s’adresse à la reine Élisabeth de la façon suivante :

Vedette (nom, titre et adresse du destinataire)

• Sa Majesté la Reine
  Palais de Buckingham
  Londres SW1A 1AA
  Royaume-Uni

Appel

• Majesté,

Salutation

• Je prie Votre Majesté d’agréer l’expression de ma très haute considération.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir souverains (francisation des noms).