L’adjectif disponible se dit de ce qui, n’étant pas utilisé, est à la disposition de quelqu’un, qui peut donc en user librement :
- Cet appartement sera disponible (libre) le mois prochain.
- Vous pouvez prendre ma voiture, elle sera disponible pendant mon absence.
L’emploi de disponible au sens d’« offert, en vente, sur le marché », se répand dans l’usage malgré les interdictions :
- Je vais consulter la liste des ouvrages disponibles en librairie.
- Cet ouvrage n’est pas disponible, il est épuisé.
- Ce livre est disponible en format de poche.
Disponible pour
Le tour disponible pour est d’emploi correct :
- Nous avons des fonds disponibles pour régler les fournisseurs.
- Ces avions sont disponibles pour le combat.
- Il ne reste aucune place disponible pour le concert de samedi.
- Il n’y a absolument personne de disponible en ce moment pour s’occuper de cette affaire.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada