discontinuer

Sur cette page

Solutions de rechange

Le verbe discontinuer est parfois un archaïsme à remplacer par :

  • arrêter
  • cesser
  • supprimer
  • suspendre
  • mettre fin
  • interrompre

Exemples

  • Il n’a pas cessé de se plaindre.
  • Ce train va être supprimé.
  • Je vais mettre fin à notre abonnement.

Discontinué

On considère aussi l’emploi de discontinué comme une impropriété ou un anglicisme lorsqu’on parle d’un produit (article, marchandise) qui n’est plus offert. On dira plutôt :

  • en rupture de stock
  • épuisé
  • ne se fait plus
  • n’est plus fabriqué
  • n’est plus offert
  • n’est plus vendu
  • sans suite
  • de fin de série

Sans discontinuer

L’expression sans discontinuer est correcte. Elle signifie « sans arrêt, sans cesse, sans interruption, toujours, sans répit, tout le temps » :

  • Il neige au Québec sans discontinuer depuis quatre jours.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :