Le nom designer, qu’on doit prononcer à l’anglaise, désigne un spécialiste du design. Il reste invariable au féminin, mais peut prendre la marque du pluriel :
- Il faudrait faire appel à un designer.
- Cette designer fait des miracles!
- On me compte parmi les meilleurs designers du monde.
L’emploi du mot designer est parfois critiqué lorsqu’il est employé comme synonyme d’appellations plus précises comme les suivantes :
| Définition | Évitez | Employez |
|---|---|---|
| Personne responsable des décors d’une émission ou d’un film. | designer | architecte-décorateur |
| Professionnel spécialisé dans l’aménagement de cuisines. | designer de cuisines (de l’anglais kitchen designer) | cuisiniste; dessinateur de cuisines |
| Personne responsable de la création d’un produit. | designer de produits (de l’anglais product designer) | créateur de produit; dessinateur de produit; concepteur, styliste |
| Professionnel spécialisé dans l’aménagement des salles de bain. | designer de salles de bain (de l’anglais bathroom designer) | bainiste |
| Personne qui conçoit des arrangements de fleurs. | designer floral (de l’anglais floral designer) | décorateur floral |
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada