Contenu de la page principale

dès que + participe passé

La construction dès que suivie d’un participe passé est déconseillée par plusieurs sources, qui y voient une influence de l’anglais. Des écrivains l’emploient néanmoins, et de fait le tour passe bien quand le verbe principal et le participe passé ont le même sujet :

  • Les mots sont jetés sur le papier, dès que suggérés par l’imagination.
  • Il s’endormait dès que couché.

On peut juger qu’il passe moins bien dans les autres cas :

  • Nous faisions baiser le sol à nos petites filles, dès que sorties du lit. (Montherlant)

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :