déménager

Déménager suivi d’un complément de lieu

L’emploi de déménager suivi d’un complément de lieu a déjà été condamné sous prétexte que l’idée d’aller dans un autre lieu est déjà comprise dans celle de déménager. Ce tour est aujourd’hui admis :

  • J’ai déménagé le piano dans le salon.
  • J’ai déménagé (ou transporté) tous mes livres au chalet.
  • Le magasin a déménagé de la rue Saint-Denis à la rue Saint-Hubert.
  • Il a déménagé d’un quartier à un autre.
  • Rosalie a déménagé en banlieue avec ses quatre enfants.
  • Son copain vient de déménager au coin de la rue.

On peut aussi déménager un lieu, c’est-à-dire le vider de ses meubles :

  • On déménage la quincaillerie. Elle se trouvera désormais rue Sainte-Ursule.

Avoir/être déménagé

Déménager s’emploie avec l’auxiliaire avoir pour marquer l’action :

  • Le magasin a déménagé de la rue Saint-Denis à la rue Saint-Hubert

Il s’emploie avec l’auxiliaire être pour désigner l’état :

  • Le magasin est déménagé depuis le mois dernier.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes