déférer

Le verbe déférer, au sens de « saisir d’une question », appartient en principe à la langue juridique :

  • Il a déféré l’affaire pour qu’elle soit tranchée par un tribunal.

Dans la langue administrative, on ne peut pas déférer une question à un supérieur ou à un autre service, mais on peut la soumettre ou la transmettre à qui de droit.

  • Camille a soumis une question à son patron sur les congés annuels. (et non : Camille a déféré une question à son patron)
  • Elle a transféré la question au Service de traduction. (et non : elle a déféré la question au Service)

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :