conter/raconter

Les verbes conter et raconter sont synonymes dans le sens de « faire un récit ». On peut donc dire :

  • Raconte-moi une blague! ou Conte-moi une blague!
  • Racontez-nous votre aventure! ou Contez-nous votre aventure!

Conter peut aussi avoir le sens de « dire pour induire en erreur » :

  • Pour justifier son retard, il nous en a conté de belles.
  • Comme elle ne s’en laisse pas conter, il n’a pas réussi à la berner.

Raconter peut aussi avoir le sens de « parler à la légère, tenir des propos douteux » :

  • Ne l’écoute pas, elle raconte n’importe quoi!
  • Tu sais ce qu’on raconte sur le nouveau voisin?

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes