comparer à/avec

Le tour comparer à suppose une comparaison générale et s’emploie quand on veut établir un rapport d’égalité :

  • Comparer une voiture à une autre

Le tour comparer avec implique l’idée d’une comparaison minutieuse qui vise à établir les ressemblances et les différences :

  • Nous comparerons la traduction avec l’original.
  • On est forcément humble quand on se compare avec lui.

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :