coltailler
Le canadianisme (se) coltailler signifie « se battre, se chamailler ». Il s’agit d’un terme familier.
- Ses frères passaient leur temps à se coltailler dans la cour d’école.
- Les différents groupes de manifestants se coltaillaient devant l’hôtel de ville.
Les sources canadiennes qui consignent ce verbe font état de diverses graphies :
- (se) coltailler
- (se) colletailler
- (se) colletâiller
- (se) coltâiller
À ce verbe correspond en français universel le verbe se colleter, considéré comme vieilli.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :