ci-joint/ci-inclus/ci-annexé

De façon générale, les mots joint, inclus et annexé varient lorsqu’ils sont employés comme adjectifs (quand ils suivent le nom auquel ils se rapportent) :

  • Vous trouverez une copie de la lettre ci-jointe.
  • Nous vous prions de nous faire parvenir les formulaires ci-joints.

Lorsqu’ils sont employés comme adverbes, c’est-à-dire placés immédiatement devant un nom non précédé d’un article ou en tête de phrase, ils sont invariables :

  • Vous trouverez ci-joint copie de la lettre.
  • Ci-joint les pièces demandées.
  • Vous trouverez ci-annexé les documents demandés.
  • Ci-inclus les quittances.

Dans le corps de la phrase, si ces expressions précèdent un nom accompagné d’un article ou d’un adjectif, l’accord est facultatif :

  • Vous trouverez ci-incluse la réclamation du client. / Vous trouverez ci-inclus la réclamation du client.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes