chercher (se), trouver (se)

Sur cette page

• Formes à éviter : se chercher, se trouver quelque chose
• Emplois corrects du verbe pronominal « se chercher »
• Emplois corrects du verbe pronominal « se trouver »

Formes à éviter : se chercher, se trouver quelque chose

Bien qu’elles soient utilisées dans la langue courante, les constructions pronominales se chercher et se trouver (quelque chose) ne sont pas répertoriées dans la plupart des ouvrages. Il est donc préférable de les éviter. Lorsqu’on cherche ou qu’on trouve quelque chose, on emploie plutôt la forme transitive du verbe :

• Tu cherches une robe pour samedi. (Plutôt que : Tu te cherches une robe pour samedi.)
• Ces ingénieures cherchent du travail. (Plutôt que : Ces ingénieures se cherchent du travail.)
• Ils ont trouvé des activités à faire en forêt. (Plutôt que : Ils se sont trouvé des activités à faire en forêt.)
• J’ai trouvé un emploi bien rémunéré. (Plutôt que : Je me suis trouvé un emploi bien rémunéré.)

Emplois corrects du verbe pronominal « se chercher »

Le verbe se chercher peut avoir un sens réciproque. On dit qu’un verbe a un sens réciproque lorsque les sujets agissent les uns sur les autres.

• Malik et Hélène se cherchent dans la foule. (Malik cherche Hélène et Hélène cherche Malik.)
• Elles se sont cherchées longtemps dans les rues de la ville. (Elles se sont cherchées l’une l’autre.)

Le verbe se chercher peut aussi avoir un sens réfléchi. Le verbe a un sens réfléchi lorsque le sujet et le complément désignent la même personne (ou le même être).

• Elle s’est cherchée longtemps avant de réussir à trouver sa voie. (Elle a travaillé sur elle-même pour mieux se connaître.)
• Ces adolescents se cherchent. (Ils cherchent leur vraie personnalité, leur identité.)

Emplois corrects du verbe pronominal « se trouver »

À la forme pronominale, le verbe se trouver a plusieurs sens, dont « être dans une situation, à un endroit précis » :

• Sa maison se trouve dans une magnifique vallée.
• Vous vous trouviez alors dans l’impossibilité d’accepter cette invitation.

Suivi d’un adjectif, se trouver veut dire « se considérer, se juger »  :

• Le marié se trouvait beau dans son costume.
• Ces artistes se trouvent chanceuses de pouvoir vivre de leur art.

Le verbe se trouver peut avoir un sens réciproque. Il signifie alors « se rencontrer » :

• Nous finirons par nous trouver malgré la foule dense du festival.
• Ils s’étaient trouvés nez à nez au restaurant.

Dans son sens réfléchi, se trouver signifie « découvrir sa véritable personnalité » :

• Après beaucoup d’introspection, Juliette s’est enfin trouvée.
• Il lui a fallu toute une vie pour se trouver.

À la forme impersonnelle, il se trouve a le sens de « il y a, il existe »  :

• Il se trouve des jeunes pour croire en leur réussite.
• Il se trouve des endroits dans ce pays pour lui rappeler sa jeunesse.

Il se trouve que veut dire « en fait » :

• Il se trouve que ce bateau peut traverser l’océan.
• Il se trouve qu’Enzo prépare un risotto digne des plus grands restaurants italiens