Les dictionnaires courants européens attestent le nom briefing, parfois avec la mention « anglicisme ». Ce nom est employé en Europe et dans des ouvrages spécialisés. Le nom bref a aussi été adopté, mais il ne figure pas dans les dictionnaires de langue.
L’usage canadien privilégie le nom breffage (de l’anglais briefing), même s’il est absent des dictionnaires européens. Ce canadianisme désigne une séance d’information d’un groupe de travail.
Exemples
- Je dois préparer un document pour le breffage de demain.
- Le breffage a duré deux heures, mais nous n’avons pas eu de réponse à nos questions.
Au lieu de breffage ou de briefing, on peut aussi employer, selon le contexte :
- assemblée d’information
- exposé
- exposé verbal
- instructions
- mise au courant
- rencontre d’information
- réunion d’information
- réunion préparatoire
- séance d’instructions
- séance d’information
- séance d’orientation
- synthèse
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements, voir briefer.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada