boîte d’alarme

L’expression boîte d’alarme est un calque de l’anglais alarm box à remplacer par avertisseur d’incendie (terme normalisé) ou dispositif d’alarme.

  • Vous devez remplacer l’avertisseur d’incendie, car il ne fonctionne plus. (et non : la boîte d’alarme)
  • Nous avons installé un dispositif d’alarme dans chaque chambre. (et non : une boîte d’alarme dans chaque chambre)

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :