Contenu de la page principale

attention (à l’attention de)

Employée dans la correspondance, la formule à l’attention de s’écrit toujours en toutes lettres. Les abréviations attn, att. ou À l’attn de sont des calques de l’anglais à éviter. L’expression Compétence de est aussi admise, mais est rarement employée.

L’expression À l’attention de devient désuète. On l’utilise surtout quand le contenu d’une lettre s’adresse à un groupe (d’une entreprise, par exemple) et qu’on veut charger une personne en particulier de transmettre le message au groupe. Elle a pour but de préciser le nom de la personne à qui la lettre doit être remise.

La mention À l’attention de est alors soulignée et se place à deux interlignes sous la vedette :

  • Banque nationale du Canada
    405, boul. Cartier Ouest
    Laval (Québec) H7N 2K8

     

     

    À l’attention de Madame Isabelle Chénier

Sur une enveloppe, la mention est également soulignée et se place au-dessus de l’adresse ou à gauche de celle-ci.

Si la lettre s’adresse à un groupe de personnes, la formule d’appel à utiliser dans les circonstances est, selon le cas :

  • Mesdames, Messieurs
  • Mesdames (si la lettre ne s’adresse qu’à un groupe de femmes)
  • Messieurs (si la lettre ne s’adresse qu’à un groupe d’hommes)

À l’intention de

Il faut éviter d’employer À l’intention de au sens de À l’attention de. L’expression à l’intention de signifie « pour, destiné à, en l’honneur de » :

  • Nous avons organisé une fête à l’intention des nouveaux retraités.
  • Cet exercice a été conçu à l’intention des élèves de la maternelle.

Aux bons soins de/aux soins de

Il ne faut pas confondre À l’attention de avec Aux bons soins de ou Aux soins de.

Voir soin (Aux soins de).

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Date de modification :