amener/emmener
On amène une personne ou un animal à un endroit ou auprès d’une personne :
- La gardienne a amené mes enfants à la piscine.
- Je vous amènerai ma fille cet après-midi.
Le verbe amener veut aussi dire « faire venir à un endroit une personne ou une chose » :
- L’autobus qui nous a amenés était bondé.
- Le pétrole est amené par un tuyau.
Le verbe emmener s’emploie au sens de « mener une personne ou un animal du lieu où l’on se trouve vers un autre lieu » :
- Il m’a emmené chez le dentiste.
- Mon père nous emmenait faire de longues promenades. (On met l’accent sur le point de départ, sur l’idée de « prendre avec soi en partant ».)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
- Date de modification :