abattre (s’)

Un vent qui s’abat cesse brusquement de souffler. C’est donc commettre un contresens que d’employer s’abattre comme synonyme de se déchaîner, frapper :

  • La tornade a frappé le centre-ville. (et non : La tornade s’est abattue sur le centre-ville.)

Emploi correct

S’abattre, au sens de « tomber soudainement, avec force », se dit cependant de phénomènes comme la pluie ou la grêle :

  • Une grosse pluie s’est abattue sur la ville.

Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.

Liens connexes