Rédiger avec l’intelligence artificielle : quelques astuces

Publié le 29 septembre 2025

L’intelligence artificielle (IA) réactive chaque jour mon enthousiasme à l’égard d’un geste riche et exigeant : rédiger, aligner, structurer des mots. Plus percutante que l’arrivée d’Internet, l’IA bouscule mes habitudes, renouvelle mes réflexions et remanie mes réflexes. À l’aube de ma troisième année d’utilisation quotidienne de l’IA, voici quelques modestes constats et conseils.

Tout le monde peut éviter le retard technologique

Vous cumulez quelques décennies d’expérience professionnelle? Tant mieux : vous maîtrisez une variété de concepts et de contextes organisationnels. Des mots comme « enjeux », « stratégies », « objectifs », « plan d’action », « résultats » n’ont plus de secret pour vous. Et parce que vous avez la capacité de visualiser les étapes, la finalité, les impacts et le rayonnement d’un projet, petit ou grand, vous êtes en position de tête pour besogner là où ça compte : dans la qualité de vos requêtes.

Recommandation RECCOT

Début 2023, j’ai bricolé ce petit aide-mémoire en forme d’acrostiche, RECCOT, pour mieux structurer mes requêtes. Dans un monde idéal (existe-t-il?), toute bonne requête en amorce d’une nouvelle conversation avec votre IA chouchou serait celle où vous prendriez le temps de préciser ceci :

Rôle : Je suis…
Enjeux : Je dois…
Contexte : Parce que…
Cible : Pour [qui, quoi]
Objectif : Dans le but de…
Tonalité : [percutante, conviviale, bienveillante, langage clair, etc.]

Dans l’ordre ou dans le désordre, détaillez ces éléments pour optimiser la qualité des réponses générées par l’IA.

Voyez, c’est comme dans le monde réel : de piètres instructions sont souvent la cause d’une première version trop éloignée de la demande initiale. Ce qui entraîne d’interminables rondes de corrections puis, à terme, du désengagement. Donc, répétez ce mantra : RECCOT.

Sur le sujet de la formulation des requêtes, mentionnons quelques faits au passage :

  • Il est inutile de diviniser ou de fétichiser votre IA de prédilection en la tartinant de phrases du genre : « Tu es un spécialiste ayant 30 ans d’expérience dans le domaine X. »
  • Que vous employiez le « je » ou le « tu » dans vos requêtes, aucune différence.
  • Pour les francophones, inutile de parler en anglais à plusieurs des IA les plus populaires.
  • Et parce que la vie est courte, ne perdez pas votre temps à recourir à des formules de politesse. S’il vous plaît, merci!

Vous jugez la réponse de l’IA insatisfaisante?

Dans certains salons chics, à l’heure du thé, il est de bon ton de critiquer la qualité d’une réponse générée par Copilot, ChatGPT, Claude et autres Gemini.

Chaque fois que cette situation se produit, je donne cet humble conseil : « Si vous jugez la réponse mauvaise, jugez plutôt votre requête. »

Ainsi, si la première proposition de l’IA vous semble hors champ, reformulez, raffinez, relancez avec une nouvelle requête. Autrement dit, libérez-vous de votre insatisfaction en la rédigeant telle qu’elle vous vient à l’esprit, cette insatisfaction, et ce, directement dans le champ de requêtes.

La prochaine réponse sera meilleure parce que l’IA profitera d’un point de comparaison (sa première réponse jugée inappropriée) et d’un nouveau point de précision (votre relance) pour recadrer son prochain résultat.

Volez ma requête fétiche!

Voici la requête à laquelle je recours le plus souvent. Elle est simple, et pourtant, elle fait décrocher quelques mâchoires lorsque je l’aborde dans les formations que j’offre sur la rédaction appuyée par l’IA.

Première étape

Insérez dans le composeur de requêtes, en pièce jointe (idéalement en PDF) ou en copié-collé, la version « prête à transmettre » de votre texte. Disons tout juste avant l’étape de la première correction.

Deuxième étape

Claviotez la requête suivante : « Repère des angles morts dans ce texte. »

Voilà. Repère des angles morts dans ce texte. C’est tout.

Votre gain? Visualiser et prévoir les éventuelles questions et objections concernant votre texte, sur les plans stratégique et linguistique.

Vous doutez? Prenez quelques secondes pour tester cette requête avec la version finale du plus récent texte sur lequel vous avez travaillé.

Dernière astuce : Vous pouvez appliquer cette même requête aux textes de sources externes, du simple courriel au plus complexe rapport annuel. Elle s’avèrera tout aussi performante.

Chiffrez vos requêtes

Dans la vie, pour préserver vos bonnes relations, il est contre-indiqué de demander à un ou une collègue de vous aider en vous proposant 30 titres ou 50 conseils pour améliorer un texte. Bonne nouvelle, l’IA n’a aucun sentiment à cet égard. Ainsi, sa capacité à générer 5 ou 50 titres est sensiblement la même, y compris dans le temps d’exécution.

En chiffrant le nombre de résultats attendus, vous accéderez à une riche liste d’options à utiliser comme un tableau de bord qui vous permettra de visualiser, puis d’amalgamer certains mots ou segments en activant votre sensibilité et votre intelligence humaine.

Ainsi, la plupart de mes requêtes comportent un chiffre : « Propose trois options pour », « Génère 10 titres », « Repère 20 angles morts », etc.

Pensez verbatim

À la fois nom, adjectif et adverbe, le mot « verbatim » a beaucoup à vous offrir.

L’un des irritants avec l’intelligence artificielle générative est son impulsion à vouloir reformuler les textes. Pour éviter cette perte de contrôle, entrez une requête du genre : « Remets ce texte au propre, verbatim. »

Vous pouvez aussi copier-coller dans le champ de requête une capture d’écran d’un segment de texte que vous voyez en ligne, puis entrer : « Copie ce texte, verbatim. »

Même chose pour des notes prises en brouillon : « Rédige un compte rendu à partir de ces notes, verbatim. » Ou en traduction : « Traduis, verbatim. »

Vous préserverez ainsi l’intégralité de votre texte d’origine, en évitant le piège d’une reformulation pouvant modifier le sens initial d’un propos.

Téléchargez l’appli mobile

Grâce aux applications mobiles, vous pouvez littéralement tenir plusieurs IA dans le creux de votre main. Notamment, vous pouvez photographier tout ce que vous voyez, et demander à l’IA une analyse détaillée, des commentaires ou des informations sur ces images. Activez le micro pour engager une conversation vocale.

L’outil est parfait pour obtenir des conseils à portée de pouce, que ce soit pour remplacer des noix de pin dans votre recette de pesto ou traduire une inscription latine figurant sur la pierre d’un immeuble romain.

N’oubliez pas votre humanité

Pour conclure, une petite question pour vous : à votre avis, ce texte a-t-il été rédigé par une IA?

Évidemment, non. L’IA est un formidable levier. Elle sait former, formuler, formater chaque phrase dans un français universel, lisse et poli. D’où la tentation de l’utiliser pour rédiger. Or, mon usage est surtout en amont, pour trouver des idées, générer des plans, des listes, des résumés, etc. Puis en aval, pour raffiner, reformuler, réviser.

À mon avis, l’avenir de la rédaction performante et des textes engageants, propres à stimuler l’adhésion, reposera sur la capacité à y insuffler une dose d’émotion et d’humanité. Dans une zone à proximité de la beauté, de la fragilité et de la spontanéité du langage parlé.

Un texte destiné à susciter l’adhésion exige une musicalité forgée par l’intuition humaine et l’intelligence contextuelle. Aussi, des notes personnelles, des touches nuancées, un souffle narratif, des virages inattendus, des phrases courtes, très courtes, longues, très longues, et parfois inutilement longues comme celle-ci. Du rythme, des allitérations subtiles et un peu de chaleur humaine.

Avertissement

Les opinions exprimées dans les billets et dans les commentaires publiés sur le blogue Nos langues sont celles des personnes qui les ont rédigés. Elles ne reflètent pas nécessairement celles du Portail linguistique du Canada.

En savoir plus sur Yann Fortier

Yann Fortier

Rédacteur agréé, formateur agréé, commissaire d’expositions photographiques, directeur général du World Press Photo Montréal, Yann Fortier a rédigé pour plus de 1250 organisations publiques et privées depuis 2012. Rédacteur pigiste, il est formateur chez Infopresse (certification en rédaction, intelligence artificielle, communiqués, allocutions) et formateur-expert des logiciels Antidote et PowerPoint. Il produit chaque année des guides de normes rédactionnelles à la demande de grandes organisations. Il est membre de la Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP), de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et de Plain Canada Clair.

 

Écrire un commentaire

Veuillez lire la section « Commentaires et échanges » dans la page Avis du gouvernement du Canada avant d’ajouter un commentaire. Le Portail linguistique du Canada examinera tous les commentaires avant de les publier. Nous nous réservons le droit de modifier, de refuser ou de supprimer toute question ou tout commentaire qui contreviendrait à ces lignes directrices sur les commentaires.

Lorsque vous soumettez un commentaire, vous renoncez définitivement à vos droits moraux, ce qui signifie que vous donnez au gouvernement du Canada la permission d’utiliser, de reproduire, de modifier et de diffuser votre commentaire gratuitement, en totalité ou en partie, de toute façon qu’il juge utile. Vous confirmez également que votre commentaire n’enfreint les droits d’aucune tierce partie (par exemple, que vous ne reproduisez pas sans autorisation du texte appartenant à un tiers).

Participez à la discussion et faites-nous part de vos commentaires!

Commentaires

Les commentaires sont affichés dans leur langue d’origine.

Lire les commentaires

Soumis par Maryse Couture le 1er octobre 2025 à 9 h 39

J'ai lu cet article avec beaucoup d'intérêt. Les conseils de monsieur Fortier sont très pertinents. Toutefois, j'ai sursauté en lisant le conseil invitant à donner notre texte final pour permettre à l'IA de repérer les angles morts. J'y vois un enjeu au niveau de la confidentialité. L'IA est certes un outil puissant, mais il faut faire attention à l'information que nous lui donnons, car il ne faut pas oublier qu'il s'en nourrit..

Soumis par Yann Fortier le 26 octobre 2025 à 8 h 45

Merci pour votre commentaire, auquel j'adhère entièrement. Cela dit, plusieurs approches peuvent garantir une belle étanchéité, comme l’utilisation de Copilot ou l’option de clavardage éphémère dans ChatGPT.

S'ajoute le fait que des centaines d'entreprises détiennent nos numéros de carte de crédit, tout comme les sociétés de solutions infonuagiques accèdent à la totalité de nos données, enregistrées en temps réel.

Rien n’est évidemment parfait, mais les cas de fuites demeurent rares.

Précisons que les informations transmises à une IA ne sont pas ensuite relayées par l’outil pour en donner un potentiel accès aux prochains utilisateurs. Ainsi, nos données ne deviennent pas des réponses. L'espace ici est (trop) restreint, mais c'est un vaste sujet.

Merci encore pour ce rappel à la prudence! ✌️

Yann

Soumis par Real Girard Boucher le 17 octobre 2025 à 11 h 01

Bonjour M. Fortier,
J'ai adoré votre rubrique "Rédiger ave l'IA, quelques astuces"

Dans la section "Téléchargez l’appli mobile" quel serait celui que vous préconisez le plus?

Je serais très intéressé à utiliser cet outil génial qui, à ce jour, n'avait jamais été aussi bien vulgarisé qu'à la suite de la lecture de votre texte.

Bonne journée!

Réal

Soumis par Yann Fortier le 26 octobre 2025 à 9 h 01

Bonjour Monsieur Girard,

Un grand merci pour votre commentaire et votre enthousiasme à propos de ce texte!

Je vous suggère de commencer par Copilot ou ChatGPT, les plus populaires et faciles à utiliser comme aide à la rédaction.

Quant à l'appli pour votre téléphone, vous pouvez aller dans l'App Store ou le Google Play pour télécharger gratuitement les applications Copilot ou ChatGPT. Attention : prenez le temps de vous assurer que vous téléchargez l'application ChatGPT d'Open AI et Copilot de Microsoft. Attention : certains liens commandités peuvent créer de la confusion en s'affichant en premier, avec des logos et/ou des noms similaires.

J’aime bien ChatGPT, mais Copilot fait aussi un bon travail. L’interface graphique est simple et Copilot est réputé offrir une couche supplémentaire de confidentialité.

Je vous souhaite tout le meilleur dans vos prochaines explorations avec l'intelligence artificielle!

Yann
Français