Blogue Nos langues

Par le Bureau de la traduction

Le blogue Nos langues s'adresse à toutes les personnes qui s'intéressent à la langue, que ce soit pour les études, le travail ou le plaisir. Découvrez un nouveau billet toutes les deux semaines et communiquez votre intérêt pour la langue à notre lectorat en rédigeant un commentaire ou un billet pour le blogue!

Suivez-nous sur :

Billets de blogue

4 influences du français sur l’anglais

Publié le 8 juin 2020

L’anglais doit beaucoup au français. En fait, même s’ils n’ont jamais étudié le français, les anglophones connaissent mieux cette langue qu’ils pourraient le croire. Le billet de Chad Emery vous fera découvrir pourquoi!

La légende française du roi Arthur

Publié le 25 mai 2020

Qu’ont en commun Richard Gere, Monty Python et Bugs Bunny? Le roi Arthur, évidemment! Découvrez quelle place avait le français dans la Bretagne du Moyen Âge dans le billet de Steffan Landry.

Le jargon du bureau : trouver le mot juste en français

Publié le 11 mai 2020

Vous demandez-vous parfois si certaines expressions que vous entendez au bureau sont correctes en français? Dans ce billet, Marc-André Descôteaux propose des solutions bien françaises pour remplacer le jargon du bureau, qui est grandement influencé par l’anglais.

Le coin du grammairien : spécial genre et nombre

Publié le 4 mai 2020

Le journal albertain Le Franco nous propose 4 rubriques sur le genre et le nombre des mots. Faut-il accorder les noms de couleurs? Doit-on écrire « tout heureuse » ou « toute heureuse »? Vous trouverez la réponse à ces questions et plus encore!