Main page content

incontournable (adjective): suggested translations

incontournable (adjective)
: suggested translations

Consult this page to find suggested English equivalents for "incontournable (adjective)."

absolute, basic, cannot be avoided, cannot be broken, cannot be ignored, cannot be overlooked, compelling, crucial, essential, fundamental, hard, here to stay, huge, iconic, impassable, imperative, important, incontrovertible, indispensable, inescapable, inevitable, integral, irreconcilable, key, major, mandatory, must be addressed, must-see, necessary, no escaping, no getting around, no other way, no question, not to be missed, no way around, only way, proven, real, solid, true, unavoidable, undeniable, undisputed, vital

  • les soins de santé constituent une priorité incontournable / health care is an absolute priority
  • il s’agit de principes incontournables / these are basic (fundamental) principles
  • nous devons nous occuper des questions incontournables / we must attend to these compelling issues
  • les centres d’amitié sont incontournables pour les Autochtones vivant en milieu urbain / friendship centres are crucial (vital) to Aboriginal Canadians who live in urban areas
  • c’est une étape incontournable dans le processus / it’s an essential (mandatory) step in the process
  • avancer un argument incontournable / make a hard (solid) argument
  • c’est un élément incontournable de notre industrie du tourisme / it is a huge component of our tourism industry
  • Gaétan Boucher est une figure incontournable du sport au Québec / Gaétan Boucher is an iconic figure in Quebec sport
  • son refus de reconnaître la vérité constitue un obstacle incontournable à notre amitié / her refusal to acknowledge the truth constitutes an impassable obstacle to our friendship
  • la transition vers une économie à faibles émissions de carbone est incontournable / the transition to a low-carbon economy is imperative
  • ces régates sont un événement incontournable de notre région / the regatta is a very important event in our region
  • les preuves sont incontournables / the evidence is incontrovertible
  • l’engagement de ce pays est incontournable si nous souhaitons atteindre nos objectifs / that country’s involvement is indispensable if we want to achieve our objectives
  • pour nous, les changements climatiques demeurent une réalité incontournable / we believe that climate change is an inescapable reality
  • l’avenir apportera des changements incontournables / the future will bring inevitable change
  • l’étude du milieu familial est un élément incontournable du processus d’adoption / the home study is an integral part of the adoption process
  • nous avons besoin de leur coopération – c’est une vérité incontournable / we need their cooperation—it’s an irreconcilable truth
  • le Canada est devenu un acteur incontournable sur le marché du pétrole / Canada has become a key (major, real, true) player in the oil market
  • Québec est une destination incontournable / Québec is a must-see destination (not to be missed)
  • le bilinguisme est un critère incontournable / bilingualism is a necessary criterion
  • la réhabilitation constitue une solution incontournable pour prévenir le crime / rehabilitation is a proven way to prevent crime
  • le logement abordable est une nécessité incontournable / affordable housing is a real need
  • son progrès constitue une raison incontournable pour continuer le programme de tutorat / her progress is a solid reason for continuing the tutoring program
  • le problème est incontournable / the problem is unavoidable
  • ce pays offre des occasions incontournables / this country offers undeniable opportunities
  • malgré la valeur incontournable du programme, peu de gens s’en servent / despite the undisputed value of the program, few people use it

NOTE: The adjective incontournable may be translated into English by a verb phrase, as in the examples below:

  • nous sommes tous confrontés à des décisions difficiles et incontournables / we all face tough decisions that cannot be avoided
  • changer le monde au profit des enfants, voilà un engagement incontournable / changing the world for children is a commitment that cannot be broken
  • le vol d’identité est une problématique incontournable en matière de sécurité / identity theft is a security issue that cannot be ignored (overlooked)
  • la réglementation est incontournable / the regulations are here to stay
  • cet enjeu est incontournable / this matter must be addressed
  • c’est une réalité incontournable / there is no escaping (no getting around) that reality
  • le Grand Rire de Québec est un événement touristique incontournable / the Grand Rire de Québec comedy festival is a tourist event that is not to be missed

NOTE: The adjective incontournable may also be translated by a noun phrase, as in the examples below:

  • il faut éviter d’augmenter les dépenses : c’est incontournable / we must not increase expenses: there is no other way
  • nous avons ici un modèle qui a fait ses preuves – il est incontournable / we have here a model that has proven its effectiveness—there is no question about that
  • c’est quelque chose d’incontournable / there is no way around it
  • c’est incontournable si on veut diversifier nos marchés / this is the only way we will be able to diversify our markets

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Date modified: