habituellement: suggested translations

almost always, as a general rule, as a rule, commonly, consistently, customarily, for the most part, frequently, generally, habitually, most often, normally, often, ordinarily, regularly, routinely, traditionally, typically, usually

• les réunions du comité sont habituellement ouvertes au public / committee meetings are almost always open to the public
• habituellement, nous respectons les engagements que nous prenons / as a general rule, we keep our promises
• ces débats portent habituellement sur des questions très importantes / as a rule, these debates are on very important issues
• les méthodes de gestion de l’offre sont habituellement employées dans l’industrie / supply management methods are commonly (frequently) used in the industry
• les cadres supérieurs confient habituellement à d’autres ce genre de travail / senior managers consistently assign others to do this type of work
• ces services sont habituellement offerts dans la communauté / these services are customarily available in the community
• nous avons habituellement fait preuve de prudence / we have been for the most part very prudent
• les accords salariaux sont habituellement alignés sur le taux d’inflation / wage settlements have generally tracked the rate of inflation
• habituellement, les recommandations superflues sont mises de côté / trivial recommendations are habitually set aside
• les navires sont habituellement construits un à un / ships are most often built one at a time
• habituellement, le comité a plusieurs points à l’ordre du jour / normally, the committee has several items on the agenda
• une mesure que l’on retrouve habituellement dans le secteur privé / a measure often seen in the private sector
• ces dépenses sont habituellement assumées par le gouvernement du Canada / these expenditures are ordinarily paid by the Government of Canada
• les séances de formation attirent habituellement plus de 150 personnes / the training sessions regularly draw over 150 people
• ces renseignements ne sont habituellement pas rendus publics / that information is not routinely made public
• les femmes sont habituellement moins bien payées / women are traditionally lower paid
• les associations de circonscription comptent habituellement sur des bénévoles pour gérer leurs affaires / riding associations typically rely on volunteers to administer their affairs
• les réunions ont habituellement lieu dans des salles spécialement équipées / the meetings usually take place in specially equipped rooms