grimper: suggested translations

augment, balloon, be up, climb, come up, escalate, go up, grow, increase, jump, mount, move up, reach, rise, scale, soar, spiral upward, surge, walk up

• les frais de scolarité ont grimpé de 135 p. 100 / tuition fees have augmented (gone up) by 135 percent
• les coûts ont grimpé / costs have ballooned (risen, soared)
• les recettes budgétaires devraient grimper / budgetary revenues are expected to be up
• les profits des banques grimpent / bank profits are climbing (mounting)
• grimper les échelons du parti / come up (move up) through the ranks of the party
• les coûts de l’enquête continuent de grimper / the costs of the investigation continue to escalate (mount)
• les investissements étrangers ont grimpé à 180 milliards de dollars / foreign investment has grown to $180 billion
• la productivité à l’usine a grimpé de 70 p. 100 / productivity at the plant has increased by 70 percent
• l’inflation demeure modérée tandis que les bénéfices ont grimpé / inflation is subdued and profits have jumped (are up)
• entre 1980 et 1984, les taux d’intérêt ont grimpé jusqu’à 22,75 p. 100 / between 1980 and 1984, interest rates reached (surged to) 22.75 percent
• les taux d’intérêt ont commencé à grimper / interest rates have begun to rise (move up)
• grimper un mur de pierre / scale a stone wall
• les coûts de la criminalité continuent de grimper / the cost of crime continues to soar (spiral upward)
• les exportations ont grimpé de 15 p. 100 / exports have surged 15 percent
• grimper sept volées d’escalier / walk up (climb, go up) seven flights of stairs