demander: suggested translations

apply, apply for, ask, ask for, call for, call on, charge, enquire, inquire, invite, look to, make an application, make a request, move, petition, put in an application, request, require, seek, send for, solicit, submit an application for, submit a request, urge

• demander à devenir un intervenant dans un dossier / apply to become an intervener in a case
• demander un document de voyage en direct / apply for a travel document on-line
• demander à la commission de renvoyer la question à un tribunal / ask the commission to refer the matter to a tribunal
• demander une plus grande consultation publique / ask for more public consultation
• demander un programme de soutien aux organismes culturels / call for a support program for cultural organizations
• demander aux consommateurs de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre / call on consumers to reduce greenhouse gas emissions
• demander cinq dollars par sac / charge five dollars per bag
• demander si une décision finale a été prise / enquire (inquire) as to whether a final decision has been reached
• demander aux Canadiens leur opinion sur le mariage entre partenaires de même sexe / invite input from Canadians on same-sex marriage
• demander au gouvernement de leur fournir des consignes dans ce domaine / look to the government for direction on these issues
• demander un prêt de 200 000 $ / make an application for a $200,000 loan
• demander à l’organisme d’ajouter plusieurs points de service / make (submit) a request to the agency to add several service points
• demander l’ajournement de la discussion / move to adjourn the debate
• demander aux autorités d’interdire ce genre de recherche / petition authorities to ban this type of research
• demander une subvention qui se chiffre à 60 000 $ / put in (submit) an application for a $60,000 grant
• demander un délai supplémentaire pour examiner la proposition / request an extension to study the proposal
• une affaire qui demande l’active participation des gestionnaires / a matter that requires the active participation of managers
• demander le consentement unanime pour adopter la motion / seek unanimous consent for the motion
• demander une copie du document / send for a copy of the document
• demander l’opinion des provinces avant d’adopter le projet de loi / solicit the opinion of the provinces before proceeding with the bill
• demander aux membres de se doter d’un plan d’action / urge members to develop an action plan