aussitôt: suggested translations

as early as, as soon as, at once, automatically, forthwith, immediately, once, on the spot, promptly, quickly, right away, right off, swiftly, without delay

• peut-être aussitôt que vendredi de cette semaine / perhaps as early as this Friday
• aussitôt que possible / as soon as possible
• il a ajouté aussitôt qu’il était obligé d’appuyer le projet / he added at once (right off) that he was obliged to support the project
• être aussitôt éliminé de la liste / be automatically crossed off the list
• au lieu de les licencier aussitôt, on s’est contenté de les muter ailleurs / instead of being fired forthwith (on the spot), the people have simply been transferred elsewhere
• partir aussitôt après la présentation / leave immediately after the presentation
• aussitôt qu’il y aura un rapport, nous pourrons le rendre public / once a report has been prepared, we will release it
• cette annonce a été suivie aussitôt par celle du ministre / this announcement was promptly (quickly) followed by the minister’s
• l’adjointe a rappelé aussitôt / the assistant called back right away
• lorsque le ministre a entendu parler de ce problème, il a réagi aussitôt / when the minister heard about this problem, he reacted swiftly (without delay)