animer: suggested translations

animate, conduct, deliver, direct, drive, facilitate, give, guide, hold, host, lead, moderate, operate, organize, run, spark, spearhead, staff, steer

• rien ne semble les animer autant qu’un débat / nothing seems to animate them more than a debate
• animer des ateliers / conduct (give) workshops
• animer un colloque sur le plan d’action / deliver a seminar on the policy framework
• animer le débat et obtenir des réponses claires / direct (drive, steer) the debate to obtain clear answers
• engager un cabinet de consultants pour animer les séances / hire a consulting firm to facilitate the sessions
• le code d’honneur qui doit animer tous les partis / a code of honour that should guide all parties
• animer des groupes de réflexion / hold focus groups
• animer une vente aux enchères pour amasser des fonds / host an auction to raise funds
• animer un forum / lead a forum
• animer la discussion en groupe / moderate the panel discussion
• animer un stand d’information au colloque / operate (staff) an information booth at the symposium
• animer les activités autour de ces sites historiques / organize events around these historical sites
• nommer les personnes qui vont animer le projet / appoint people to run the project
• animer le débat / spark the debate
• animer un courant politique de droite / spearhead a political shift to the right