accrocheur, accrocheuse: suggested translations

aggressive, alluring, appealing, attention-getting, attention-grabbing, attractive, beguiling, captivating, catchy, dazzling, engaging, enticing, eye-catching, interesting, persistent, persuasive, seductive, splashy, striking, stunning, tenacious

• gagner un match difficile contre un joueur de tennis accrocheur / win a tough game against an aggressive (persistent, tenacious) tennis player
• la chanteuse principale a une voix accrocheuse / the lead singer has an alluring (beguiling, enticing) voice
• produire un format accrocheur pour la revue / create an appealing (attractive) format for the magazine
• nous avons déniché un slogan accrocheur / we came up with an attention-getting (attention-grabbing, catchy) slogan
• le maire a prononcé un discours accrocheur / the mayor gave a captivating speech
• l’équipage chantait une mélodie accrocheuse tout en travaillant / the crew sang a catchy tune while they worked
• publier un article accrocheur / publish an engaging (interesting) article
• notre concepteur graphique crée des images accrocheuses / our graphic designer creates eye-catching (attention-grabbing) graphics
• la société immobilière cherche des vendeurs accrocheurs / the real estate company is looking for persistent (tenacious) salespeople
• écrire des textes publicitaires accrocheurs / write persuasive promotional literature
• le ministre a livré un message de paix accrocheur / the minister delivered a seductive (attractive) message of peace
• lire un quotidien populaire dont les manchettes sont accrocheuses / read a tabloid with splashy headlines
• le jeu d’ombres et de lumières donne des effets visuels accrocheurs / the interplay of light and shadow creates striking (dazzling, stunning) visual effects