à plus d’une reprise: suggested translations

a number of times, at various times, frequently, many times, more than once, often, on a number of occasions, on more than one occasion, on numerous occasions, on quite a few occasions, on several occasions, quite often, recurrently, repeatedly, several, several times

• aborder le problème à plus d’une reprise / take up the issue a number of times
• cette question a été soulevée à plus d’une reprise en comité / this point has been raised at various times in committee
• renouveler son engagement à plus d’une reprise / renew its commitment frequently (often, quite often)
• on l’a entendu à plus d’une reprise / we’ve heard that many times
• visiter Montréal à plus d’une reprise / visit Montréal more than once
• collaborer avec le comité à plus d’une reprise / work with the committee on a number of occasions (on numerous occasions)
• tenter d’entrer au Canada à plus d’une reprise / attempt to gain entry into Canada on more than one occasion
• le juge a considéré les motifs de votre détention à plus d’une reprise / the judge dealt with the matter of your detention on quite a few occasions
• comme on l’a souligné à plus d’une reprise / as we have pointed out on several occasions
• les thèmes qui reviennent à plus d’une reprise dans les discussions / the themes that appear recurrently in the discussions
• faire part à plus d’une reprise de leurs préoccupations / repeatedly raise their concerns
• on a mentionné hier, à plus d’une reprise, l’existence de ces rapports / there were several references yesterday to these reports
• dire à plus d’une reprise que le système fonctionne / say several times that the system does work