à la lumière de: suggested translations

after witnessing, against, based on, because of, considering, for, given, in light of, in response to, in terms of, in the light of, in view of, on the basis of, taking into account, to respond to

• surtout à la lumière de leur bilan / especially after witnessing their record
• le projet est évalué à la lumière de quatre critères / the project is evaluated against four criteria
• à la lumière des constatations / based on observations
• à la lumière des raisons invoquées plus tôt / because of (for) the reasons given earlier
• on doit agir, surtout à la lumière des sondages effectués / we need to act, especially considering the survey results
• à la lumière de ce qui précède / given (in view of) the above
• nos besoins doivent être analysés à la lumière de ces considérations / our needs must be analyzed in light of (taking into account) these considerations
• une modification élaborée à la lumière des problèmes de sécurité / amendment developed in response (to respond) to security issues
• aborder cette question à la lumière de la technologie / approach the issue in terms of technology
• examiner l’accord à la lumière du processus de négociation / examine the agreement in the light of the negotiation process
• à la lumière des faits / in view of (given) the facts
• à la lumière des débats / on the basis of (based on) these debates