Bilingual expressions: Beastly sayings

Learning sayings and proverbs can sometimes be quite beastly, especially when they differ from one language to the other. While in English we "let sleeping dogs lie," in French we would rather not disturb a slumbering cat (il ne faut pas réveiller le chat qui dort).

Try your hand at matching these beastly sayings.

1. like a bat out of hell
2. snug as a bug in a rug
3. like a bull in a china shop
4. count one’s chickens before they are hatched
5. have other fish to fry
6. a bird of ill omen
7. when pigs fly