Language Navigator

Language Navigator allows you to search by keyword or by theme to quickly find answers to questions about language or writing in English and French. To learn more about this search engine, consult the section entitled About Language Navigator.

New to Language Navigator? Learn how to search for content in Language Navigator.

Search by keyword

Search fields

Search by theme

Search by theme to quickly access all of the Portal’s language resources related to a specific theme.

About Language Navigator

Language Navigator simultaneously searches all of the writing tools, quizzes and blog posts on the Language Portal of Canada. It gives you access to everything you need to write well in English and French: articles on language difficulties, linguistic recommendations, conjugation tables, translation suggestions and much more.

To translate a term or to find answers to terminology questions in a specialized field, please consult TERMIUM Plus®.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Results 1 to 10 of 82 (page 1 of 9)

Accord du participe passé ou d’un autre mot en début de phrase

Jeu décrivant l'accord du participe passé ou d’un autre mot en début de phraseVoici un problème d’accord particulier. Pour bien accorder le mot placé en début de phrase (qu’il soit un participe passé, un adjectif ou un nom), vous devrez d’abord trouver à quoi il se rapporte. La difficulté : cet indice se trouve dans une autre partie de la phrase!Utilisez vos talents de détective pour bien accorder les mots indiqués.1. Arriv avant tout le monde, Maude a été la première à admirer le nouveau décor.ArrivéArrivéeArrivésArrivées2. Enchant de leur première collaboration, les deux associations ont décidé de lancer un nouveau projet commun.EnchantéEnchantéeEnchantésEnchantées3. Bien conn pour leur humour décapant, les Martiens souverains ont fait le bonheur de la foule hier soir!connuconnueconnusconnues4. Part avec quelques minutes de retard, l’avion est tout de même arrivé à destination à l’heure prévue.PartiPartiePartisParties5. Publi chaque année depuis 2002, l’aide-mémoire de l’association regorge de conseils pratiques.PubliéPubliéePubliésPubliées6. Grand amateur de camping, Pierrot et Ariane connaissent tous les recoins des parcs de la région.Grand amateurGrande amatriceGrands amateursGrandes amatrices7. Complètement rénov l’an dernier, nos salles de cinéma vous offrent un confort sans pareil.rénovérénovéerénovésrénovées8. Élégant, uniques, origin, les créations de Myléna me ravissent toujours.Élégant, originalÉlégante, originaleÉlégants, originauxÉlégantes, originales9. , toujours prête à rendre service, a offert de préparer les bouquets.Mon cousinMa mèreMes grands-mères10. Détermin, tenace, parfois têt, la petite Rosalie en fait voir de toutes les couleurs à ses parents.Déterminé, têtuDéterminée, têtueDéterminés, têtusDéterminées, têtues  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 38,359

Genre des noms : en tous genres… 1

Jeu dans lequel il faut déterminer le genre des noms proposés.Ce n'est pas évident de savoir si un nom est féminin ou masculin. Le genre des noms est une des grandes difficultés de la langue française. Il existe beaucoup de noms dont le genre est difficile à retenir. Devinez le genre des noms suivants : 1. acné masculinfémininmasculin et féminin2. escalier masculinfémininmasculin et féminin3. arpège masculinfémininmasculin et féminin4. jute masculinfémininmasculin et féminin5. câpre masculinfémininmasculin et féminin6. apostrophe masculinfémininmasculin et féminin7. hélice masculinfémininmasculin et féminin8. hymne masculinfémininmasculin et féminin9. camée masculinfémininmasculin et féminin10. oasis masculinfémininmasculin et féminin11. postiche masculinfémininmasculin et féminin12. orteil masculinfémininmasculin et féminin13. moustiquaire masculinfémininmasculin et féminin  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 23,031

Tout : un remède pour tout

Jeu où il faut choisir la bonne orthographe du mot tout (tout, toute, tous, toutes ou touts).Savez-vous bien écrire le mot tout? Testez vos connaissances avec ce jeu.1. J'ai mangé cette tarte.touttoutetoustoutestouts2. Les mots venaient seuls.touttoutetoustoutestouts3. Veuillez vous préparer à l'avance pour éviter perte de temps.touttoutetoustoutestouts4. Ils sont très actifs.touttoutetoustoutestouts5. Ces éléments forment des distincts.touttoutetoustoutestouts6. Elles étaient consternées.touttoutetoustoutestouts7. Assurez-vous de fermer les lumières.touttoutetoustoutestouts8. Les enfants de âges peuvent assister à ce spectacle.touttoutetoustoutestouts9. Sa crinière était hérissée.touttoutetoustoutestouts10. Nous refusons de laisser entrer personne qui n'a pas son laissez-passer.touttoutetoustoutestouts11. Il avait ce chien pour compagnon.touttoutetoustoutestouts  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 13,522

Nom : trouvez les noms cachés dans les phrases

Jeu où l'on doit trouver les mots qui ont une fonction de nom dans les phrases.Le nom peut avoir plusieurs formes et occuper plusieurs fonctions dans la phrase. Il se cache entre les autres mots et fait mine d'être un adjectif ou prend l'apparence d'un verbe à l'infinitif. Saurez-vous tous les reconnaître? Trouvez les mots qui ont une fonction de nom dans les phrases suivantes.1. De toute manière, le voyage est annulé.toute, voyage, annulétoute, manière, voyagemanière, voyage2. Ces élèves méritent un zéro parce qu'ils ont triché!méritent, zéroélèves, zéro, trichéélèves, zéro3. J'ai obtenu des oui enthousiastes en réponse à mon invitation.enthousiastes, invitationoui, réponse, invitationoui, enthousiastes, invitation4. Au dire du médecin, ton odorat est exceptionnel.médecin, odoratdire, médecin, odoratdire, odorat5. Tous ces petits riens font une superbe différence!riens, différencepetits, superbeTous, riens, différence6. Je me suis endormi en écoutant les doux ronrons du chat noir.ronrons, chatJe, ronrons, chatJe, doux, chat7. Les ré du piano de ma grand-mère sont tous faux.ré, piano, fauxré, piano, grand-mèrepiano, grand-mère, faux8. Je préfère les crêpes nature à celles aux bleuets pour le déjeuner.crêpes, nature, déjeunercrêpes, celles, déjeunercrêpes, bleuets, déjeuner9. Mon chez-moi ne paie pas de mine, mais j'y suis heureux.chez-moi, mine, heureuxchez-moi, minepaie, mine10. Je prendrai les devants et je lui parlerai du problème de ressources.devants, problème, ressourcesdevants, ressourcesproblème, ressources  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 12,347

Pluriel des mots : des spaghetti ou des spaghettis?

Jeu portant sur le pluriel des noms et des adjectifs.Certains mots (noms communs et noms propres simples ou composés, adjectifs, sigles, abréviations, etc.) présentent un pluriel particulier. Parmi les choix de réponse suivants, trouvez le mot qui correspond à la bonne forme au pluriel.1. La famille des canidés comprend les loups, les , les renards et les chiens.chacalschacaux2. Les promeneurs ont parfois la chance de croiser un chevreuil.matinalsmatinaux3. Les sont continuels dans ce café très populaire.va-et-vientva-et-vientsva-et-viens4. Malgré ce que pensent certains de la technologie, la traduction collaborative a toujours existé.gourousgouroux5. Ses yeux pétillaient lorsqu’elle nous a parlé de son dernier marathon.noisettesnoisette6. Nous disposons d’une politique nationale d’évaluation des frais de portuaires.terminalesterminalsterminaux7. Notre réunion a lieu tous les matin.mercredimercredisMercrediMercredis8. Les sont une variété de pâtes longues.spaghettispaghettis9. Les projets et hivernaux sont admissibles.estivalsestivaux10. Les hydroélectriques ont été contraintes de réduire leur production en raison du gel.centralscentralescentraux  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 10,835

Genre des noms : en tous genres… 4

Jeu où il faut déterminer si les mots sont féminins, masculins ou épicènes.Ce n'est pas évident de savoir si un nom est masculin ou féminin. Le genre des noms est une des grandes difficultés de la langue française. Il existe beaucoup de noms dont le genre est difficile à retenir.Trouvez le genre des noms suivants :1. pétalemasculinfémininmasculin et féminin2. architectemasculinfémininmasculin et féminin3. pétonclemasculinfémininmasculin et féminin4. orangeademasculinfémininmasculin et féminin5. atmosphèremasculinfémininmasculin et féminin6. incendiemasculinfémininmasculin et féminin7. mémoiremasculinfémininmasculin et féminin8. orthographemasculinfémininmasculin et féminin  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 10,620

Genre des noms : en tous genres… 2

Jeu où il faut déterminer si les mots sont féminins, masculins ou épicènes.Ce n'est pas évident de savoir si un nom est masculin ou féminin. Le genre des noms est une des grandes difficultés de la langue française. Il existe beaucoup de noms dont le genre est difficile à retenir. Devinez le genre des noms suivants : 1. pendule masculinfémininmasculin et féminin2. autoroute masculinfémininmasculin et féminin3. hôte masculinfémininmasculin et féminin4. en-tête masculinfémininmasculin et féminin5. horloge masculinfémininmasculin et féminin6. idole masculinfémininmasculin et féminin7. obélisque masculinfémininmasculin et féminin8. amour masculinfémininmasculin et féminin9. sandwich masculinfémininmasculin et féminin  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 8,374

Pluriel des mots : des gouvernails ou des gouvernaux?

Jeu portant sur le pluriel des noms et des adjectifs.Certains mots (noms communs et noms propres simples ou composés, adjectifs, sigles, abréviations, etc.) présentent un pluriel particulier. Parmi les choix de réponse suivants, trouvez le mot qui correspond à la bonne forme au pluriel.Attention, parfois plusieurs pluriels sont corrects! Ne vous laissez pas piéger.1. Ce navire est équipé de et d’hélices doubles.gouvernailsgouvernaux2. Les députés peuvent déposer des projets de loi.gouvernementalsgouvernementaux3. S’ils réussissent leurs examens , ils obtiendront leur certificat.finalsfinauxles deux sont corrects4. J’ai acheté deux fauteuils .fauvefauves5. L'intervention a été soigneusement planifiée afin de ne pas causer de dommages .collatéralscollatéraux6. Le nombre d’accidents a augmenté considérablement.fatalsfatauxles deux sont corrects7. Ce jeu vidéo consiste à construire des .gratte-cielgratte-cielsgratte-cieuxgratte-ciel ou gratte-ciels8. Il faut bien compter les .essieusessieux9. Les employés sont agréables à côtoyer.jovialsjoviauxles deux sont corrects10. Les pour le perçage devraient toujours être stérilisés.bijousbijoux  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 8,202

gai/gay

Article sur la graphie des mots gay et gai.
Au sens d’« homosexuel », d’« homosexuelle » ou de « lesbienne », on peut écrire gai ou gay. La graphie gai, surtout employée au Canada, est toutefois privilégiée, car elle facilite l’accord de l’adjectif : le droit au mariage pour les personnes gaies la culture gaie un athlète gai des étudiants gais Ces mots s’utilisent plus couramment pour désigner l’homosexualité masculine. On peut utiliser lesbienne pour désigner une femme homosexuelle et lesbianisme pour parler d’homosexualité féminine. Ce couple de lesbiennes aimerait se marier un jour. Elle défend la cause du lesbianisme depuis plus de vingt ans. Le nom pluriel s’écrit gais (au féminin, gaies) et gays. Employé comme adjectif, gay varie seulement en nombre : des bars gays des femmes gays
Source: Clés de la rédaction (French language problems and rules)
Number of views: 7,393

Nom ou verbe? Quelques pièges à déjouer

Jeu dans lequel il faut déterminer si un mot est employé comme nom ou comme verbe, puis l’accorder correctement.Beaucoup de mots s’écrivent différemment selon qu’ils sont utilisés comme verbe ou comme nom. Un exemple : je plie, tu plies, ils plient (verbe), un pli ou des plis (nom).Les écrire correctement peut parfois être un défi. Vous vous sentez d’attaque? Voici quelques pièges à déjouer qui mettront vos connaissances à l’épreuve.1. Je te qu’il se contentera de faire des petits .pari, paripari, parisparie, pariesparie, paris2. Choisissez le compte Ultramax : l’outil idéal pour protéger les de vos clients.avoiravoirs3. Étaient-ils au gala? Je ne me rappelle pas les vus pendant la soirée.avoiravoirs4. Jackie le dans tout ce qu’il entreprend. Elle lui offre un inestimable.soutien, soutiensoutien, soutientsoutient, soutiensoutient, soutient5. Dois-je m’occuper du ? En général, c’est toi qui les fonds.tranfère, transfèretransfère, transfèrestransfert, transfèretransfert, transfères6. Malgré toutes les péripéties et tous les qui arrivent au héros, l’histoire ne lève pas. On s’!ennui, ennuiennuis, ennuisennuie, ennuisennuis, ennuie7. Leur est-elle plus longue que la nôtre?garantigarantiegarantisgarantit8. Je leur un voyage de rêve!garantigarantiegarantisgarantit9. L’usine BeauMétal maintenant près de 1 000 personnes. Le nombre d’ spécialisés grimpe chaque année.emploi, emploiemploi, emploieemploie, emploiemploie, emplois10. J’y vais tout de suite! J’y cours, j’y ! Je ne voudrais pas rater cette chance de photographier mes oiseaux préférés en plein .vol, volvol, volevole, volvole, vole  
Source: Quizzes on the Language Portal of Canada
Number of views: 6,785